In the week Jesus was crucified there are two sabbath days, not only one. You have the high Sabbath day on Thursday, which was the Passover. And you have the regular Sabbath day which fell on Saturday as they do each week at the end of the week.