Defendants and witnesses in British courts will no longer swear on the Bible to tell the truth under controversial plans being considered by a powerful body of judges.