Scientists have stored audio and text on fragments of DNA and then retrieved them with near-perfect fidelity—a technique that eventually may provide a way to handle the overwhelming data of the digital age.