Anti-gay group: One Million Moms released a statement urging its members to take action against JC Penney's new catalogue featuring a lesbian couple